1
00:02:10,420 --> 00:02:12,545
<i>Soy swinger</i>

2
00:02:14,083 --> 00:02:16,481
<i>del tipo que nosotros
 a veces oye hablar de,</i>

3
00:02:17,811 --> 00:02:19,598
<i>o en cual
 leemos artículos,</i>

4
00:02:20,701 --> 00:02:23,013
<i>pero nosotros
nunca te encuentres.</i>

5
00:02:29,560 --> 00:02:31,388
<i>Haría cualquier cosa</i>

6
00:02:32,123 --> 00:02:33,591
<i>para el placer de los sentidos.</i>

7
00:02:36,909 --> 00:02:38,481
<i>Cuéntame tu locura,</i>

8
00:02:38,774 --> 00:02:39,935
<i>y lo haré.</i>

9
00:02:41,373 --> 00:02:43,122
<i>A veces por dinero</i>

10
00:02:44,649 --> 00:02:46,661
<i>a veces sólo por
la emoción.</i>

11
00:03:15,980 --> 00:03:18,355
<i>Todo puede excitarme.</i>

12
00:03:20,456 --> 00:03:22,003
<i>Quieres que te azoten</i>

13
00:03:23,058 --> 00:03:24,620
<i>¿o quieres azotar?</i>

14
00:03:26,581 --> 00:03:27,730
<i>Encadename,</i>

15
00:03:29,423 --> 00:03:30,909
<i>o te encadenaré.</i>

16
00:03:35,110 --> 00:03:36,305
<i>Me adapto,</i>

17
00:03:37,611 --> 00:03:39,000
<i>Tengo experiencia</i>

18
00:03:40,665 --> 00:03:41,665
<i>y estoy listo.</i>

19
00:04:14,467 --> 00:04:17,194
<i>No me importa si lo eres
 un hombre o una mujer,</i>

20
00:04:18,467 --> 00:04:19,288
<i>o ambos,</i>

21
00:04:20,694 --> 00:04:21,647
<i>o ninguno.</i>

22
00:04:24,108 --> 00:04:25,741
<i>Si puedes excitarme,</i>

23
00:04:27,250 --> 00:04:28,827
<i>Te excitaré.</i>

24
00:04:44,100 --> 00:04:45,835
<i>Me dirijo hacia
un lugar

25
00:04:46,359 --> 00:04:47,788
<i>Qué increíble.</i>

26
00:04:49,460 --> 00:04:50,741
<i>Está más allá
lo imaginable.</i>

27
00:04:53,108 --> 00:04:54,538
<i>Reservado para iniciados.</i>

28
00:06:21,483 --> 00:06:24,272
<i>Aún no crees eso
 ¿Existe gente como yo?</i>

29
00:06:26,102 --> 00:06:27,336
<i>Mira esto.</i>

30
00:06:45,444 --> 00:06:47,710
voy más lejos que 
usted hoy, señora.

31
00:06:49,811 --> 00:06:50,960
Esto es lo que veremos.

32
00:06:51,475 --> 00:06:53,764
no tienes miedo de
 tomar extraños?

33
00:06:54,639 --> 00:06:56,092
¿Debería tener miedo?
 de ti?

34
00:06:56,608 --> 00:06:58,850
No tienes que tener 
Tienes miedo de mí, mi linda.

35
00:06:59,530 --> 00:07:01,201
no necesito
 violar a las mujeres.

36
00:07:02,008 --> 00:07:02,928
Ellos vienen a mí.

37
00:07:03,694 --> 00:07:04,764
Me imagino...

38
00:07:06,358 --> 00:07:08,967
<i>He visto mejores
 que tú, grandullón.</i>

39
00:07:25,193 --> 00:07:25,975
¿A dónde vas?

40
00:07:26,537 --> 00:07:27,811
Me voy del estado.

41
00:07:28,671 --> 00:07:29,764
Pero no tengo prisa.

42
00:08:02,186 --> 00:08:03,842
Oye, ¿y si paramos?
 al siguiente conductor

43
00:08:03,867 --> 00:08:04,936
para que me ofrezcas
 una bebida?

44
00:08:38,561 --> 00:08:39,780
¿Cómo puedo 
conducir rápido

45
00:08:39,805 --> 00:08:41,561
si no adjuntas
¿No es tu cinturón?

46
00:08:43,811 --> 00:08:45,124
Hazlo por mí, cariño.

47
00:08:46,342 --> 00:08:48,092
Levanta los brazos.

48
00:09:16,702 --> 00:09:17,811
¿Qué eres?
 fábricas?

49
00:09:18,567 --> 00:09:20,047
quieres hacerlo con
 yo, ¿verdad?

50
00:09:20,139 --> 00:09:21,756
Sí, pero no así.

51
00:09:22,123 --> 00:09:24,022
¿Qué es? 
¿No lo asumes?

52
00:09:24,155 --> 00:09:25,342
¿Mi pequeña dama?

53
00:09:31,991 --> 00:09:34,803
¿Alguna vez has estado en un 
¿Situación similar, grandullón?

54
00:10:31,076 --> 00:10:32,928
te mostraré algo 
algo que te agradará.

55
00:10:46,178 --> 00:10:47,288
Relajado.

56
00:10:48,507 --> 00:10:49,913
Aprenderás a amarlo.

57
00:11:49,960 --> 00:11:51,436
¿Qué más hay?

58
00:11:52,538 --> 00:11:54,006
¿No te gustó eso?

59
00:12:25,670 --> 00:12:27,553
Eres sólo un niño pequeño.

60
00:12:39,311 --> 00:12:42,420
pensé que serías
 una especie de súper semental.

61
00:12:51,553 --> 00:12:52,960
<i>De todos modos, sigamos adelante.</i>

62
00:12:55,108 --> 00:12:56,788
<i>Qué niño más estúpido.</i>

63
00:14:03,499 --> 00:14:05,202
<i>Por supuesto que no 
no es el unico seguidor</i>

64
00:14:05,227 --> 00:14:06,366
<i>que vas a ver.</i>

65
00:14:07,208 --> 00:14:10,225
<i>Esta casa será 
Realmente loca esta noche.</i>

66
00:14:15,701 --> 00:14:17,241
<i>Y no estoy sólo hablando</i>

67
00:14:17,266 --> 00:14:19,335
<i>una estúpida orgía de
 marihuana.</i>

68
00:14:20,679 --> 00:14:21,663
Oye, cariño.

69
00:14:21,851 --> 00:14:22,889
Mira esto.

70
00:15:11,303 --> 00:15:12,420
Hola Erna.

71
00:15:14,810 --> 00:15:15,460
¿Deidre?

72
00:15:16,147 --> 00:15:17,092
Sí, soy yo.

73
00:19:27,537 --> 00:19:28,264
Entonces di,

74
00:19:28,976 --> 00:19:31,483
¿Dónde te encontró Deidre?

75
00:20:01,085 --> 00:20:03,014
¿Qué estás haciendo?
¿Sois raros?

76
00:21:26,319 --> 00:21:26,764
No.

77
00:21:31,100 --> 00:21:31,569
No.

78
00:21:32,484 --> 00:21:32,928
¡No!

79
00:21:33,905 --> 00:21:35,225
No ! allí no,

80
00:21:36,100 --> 00:21:36,710
Deidre.

81
00:21:37,484 --> 00:21:38,483
¡Allí no!

82
00:21:39,476 --> 00:21:40,319
¡Allí no!

83
00:21:41,648 --> 00:21:42,436
Allí no.

84
00:21:44,272 --> 00:21:45,005
Allí no.

85
00:21:45,357 --> 00:21:45,872
No !

86
00:22:06,704 --> 00:22:08,379
Deidre arruina mi acto.

87
00:22:09,427 --> 00:22:10,536
¿Esto 
¿La máquina está lista?

88
00:22:18,442 --> 00:22:19,536
Casi listo para la prueba.

89
00:22:20,630 --> 00:22:21,919
- Conéctalo. 
- ¿O?

90
00:22:28,818 --> 00:22:29,388
Toma esto.

91
00:22:35,427 --> 00:22:36,434
Saquémoslo todo.

92
00:22:36,458 --> 00:22:36,972
Está bien.

93
00:22:37,866 --> 00:22:39,005
puedes poner esto
 ¿en ti?

94
00:22:39,497 --> 00:22:40,232
¿Coincide?

95
00:22:41,607 --> 00:22:43,247
Pasemos por el costado.

96
00:30:08,084 --> 00:30:09,974
- Vamos a enchufarlo. 
- ¿Qué? ¿No funciona?

97
00:30:10,466 --> 00:30:11,575
Vamos, conéctalo.

98
00:30:36,709 --> 00:30:37,646
Lo intentaremos.

99
00:30:57,974 --> 00:30:58,896
¿Qué hace?

100
00:30:59,263 --> 00:30:59,935
¡Es bueno!

101
00:31:01,193 --> 00:31:02,771
- ¿No te duele? 
- No.

102
00:31:04,052 --> 00:31:05,544
¡Hazlo ir más rápido!

103
00:31:22,779 --> 00:31:23,950
no duele 
ahora?

104
00:31:24,787 --> 00:31:26,787
¡No me molestes!

105
00:31:35,435 --> 00:31:36,200
¡Más rápido!

106
00:31:36,575 --> 00:31:37,747
¡Más rápido!

107
00:31:39,388 --> 00:31:40,685
que rapido
 ¿Estás bien?

108
00:31:43,748 --> 00:31:44,989
Es un cuentarrevoluciones.

109
00:31:46,591 --> 00:31:47,966
Puedes hacerlo funcionar 
¿más rápido?

110
00:31:49,114 --> 00:31:50,981
ella habria muerto
 antes de llegar allí.

111
00:31:52,114 --> 00:31:52,880
¿Qué sería ella?

112
00:31:53,583 --> 00:31:54,754
Ella habría muerto.

113
00:32:00,450 --> 00:32:00,856
Oye, escucha.

114
00:32:03,137 --> 00:32:05,145
no pude 
Préstalo, ¿sí?

115
00:35:09,107 --> 00:35:09,989
¿Estás bien?

116
00:35:11,544 --> 00:35:12,825
Dejémoslo aquí.

117
00:43:56,684 --> 00:43:58,020
El sistema de dosificación

118
00:43:58,341 --> 00:44:00,262
es tan sensible...
- Toma, desátalo.

119
00:44:00,287 --> 00:44:01,841
y acogerla 
su cuarto!

120
00:44:01,935 --> 00:44:02,638
¡Y ahí lo tienes!

121
00:44:03,490 --> 00:44:04,310
Bueno, ya me he saciado.

122
00:44:05,052 --> 00:44:06,262
Bien, todos
 se viste.

123
00:44:06,286 --> 00:44:07,341
Nos vamos al río.

124
00:44:07,810 --> 00:44:08,880
Vamos, vámonos a casa.

125
00:54:01,849 --> 00:54:02,927
Está aquí.

126
00:54:04,764 --> 00:54:05,357
Mira esto.

127
00:54:05,942 --> 00:54:07,255
Déjala atada.

128
00:54:07,965 --> 00:54:08,536
Está bien.

129
00:54:08,560 --> 00:54:09,154
Ponlo ahí.

130
00:54:09,179 --> 00:54:10,232
quieres esto
 ¿Está bien estirado?

131
00:54:10,364 --> 00:54:11,122
Tenso ? ¿Para qué?

132
00:54:11,521 --> 00:54:13,263
normalmente tu 
 no te preocupes por eso.

133
00:54:14,701 --> 00:54:14,997
BIEN.

134
00:54:15,372 --> 00:54:15,833
Mira a.

135
00:59:52,271 --> 00:59:53,396
¿Qué vamos a hacer?

136
00:59:53,420 --> 00:59:54,341
de Deidre?

137
00:59:55,270 --> 00:59:57,270
Cuélgala por los pies
 a este árbol.

138
00:59:57,896 --> 00:59:59,060
Cuélgala por los tobillos.

139
00:59:59,286 --> 01:00:01,286
Ate sus pies en alto.

140
01:00:01,536 --> 01:00:03,802
lindos los lobos 
mordisqueará los pies.

141
01:00:04,068 --> 01:00:05,106
Y la nariz.

142
01:00:05,645 --> 01:00:06,989
Vamos a buscar la vela.

143
01:00:07,106 --> 01:00:07,949
Es tarde.

144
01:00:11,403 --> 01:00:12,527
No olvides la vela.

145
01:00:13,011 --> 01:00:14,168
Toma la máquina.

146
01:00:15,129 --> 01:00:15,824
Sí.

147
01:00:17,582 --> 01:00:18,208
Sí.

148
01:00:19,833 --> 01:00:20,888
Vamos a buscar la máquina.

149
01:01:56,529 --> 01:01:59,692
mi maquina renderizada
 el mundo

150
01:02:01,200 --> 01:02:04,216
 completamente mecanico!

151
01:02:39,396 --> 01:02:40,560
Entonces eso es todo, ¿eh?

152
01:02:40,935 --> 01:02:42,170
¿Para qué es?

153
01:02:42,566 --> 01:02:43,395
No toques eso.

154
01:02:44,075 --> 01:02:44,871
¿Y esto?

155
01:02:47,201 --> 01:02:49,115
Oh, veamos cómo
 Funciona, genio.

156
01:03:08,363 --> 01:03:10,193
veremos como
 funciona.

157
01:03:10,436 --> 01:03:10,771
Oye,

158
01:03:11,177 --> 01:03:12,372
Voy a ver al autoestopista.

159
01:03:12,397 --> 01:03:13,748
¡Creo que se escapó!

160
01:03:29,936 --> 01:03:31,154
Quieres huir, ¿verdad?

161
01:03:31,178 --> 01:03:32,037
¡Detener! ¡Detener!

162
01:03:33,286 --> 01:03:34,420
¡Para, te lo digo!

163
01:04:32,669 --> 01:04:34,614
es el mas grande
momento de mi vida.

164
01:04:36,918 --> 01:04:38,653
Es la cumbre de
 mi carrera.

165
01:04:40,169 --> 01:04:40,841
ellos van

166
01:04:41,138 --> 01:04:42,606
hablar de ello para siempre

167
01:04:43,207 --> 01:04:43,872
 al EL

168
01:04:44,747 --> 01:04:45,684
 MIT.

169
01:04:47,591 --> 01:04:49,426
Pondrán nuestros nombres
 en todos los libros.

170
01:04:51,669 --> 01:04:53,192
¿Cómo dijiste? 
¿Cuál era tu nombre otra vez?

171
01:04:55,208 --> 01:04:56,465
Deirdre...

172
01:04:57,426 --> 01:04:58,223
Oh si.

173
01:06:53,396 --> 01:06:55,216
¡Está bien, enfermos!

174
01:06:55,622 --> 01:06:56,622
¡No te muevas!

175
01:06:58,122 --> 01:07:00,341
nunca he visto uno
 grupo de bichos raros

176
01:07:00,365 --> 01:07:01,841
¡También atrapado en mi vida!

177
01:07:02,857 --> 01:07:03,505
Bastardo.

178
01:07:03,857 --> 01:07:05,450
¡No, por favor, no!

179
01:07:05,481 --> 01:07:06,169
No !

180
01:07:06,364 --> 01:07:06,997
¡Dar marcha atrás!

181
01:07:07,857 --> 01:07:08,223
No !

182
01:07:10,676 --> 01:07:11,458
¡Detenlo!

183
01:07:13,005 --> 01:07:14,091
¡Detenlo, Henry!

184
01:07:16,888 --> 01:07:17,692
??

185
01:07:17,717 --> 01:07:19,349
- ¡Se va!
 -??

186
01:07:27,106 --> 01:07:28,864
¡Sandra, se está escapando!

187
01:07:29,427 --> 01:07:31,106
¡Harry, detenlo!

188
01:07:31,496 --> 01:07:32,927
¡Ella se va!

189
01:07:36,607 --> 01:07:37,122
¡Detener!

190
01:07:38,145 --> 01:07:39,356
¡Detener! ¡Muévete más!

191
01:11:17,063 --> 01:11:20,820
Traducción: Patricio
febrero 2026